Të gjitha përkthimet Kërko Të gjitha përkthimet

Rezultojne 4881-4900 për rreth 20584

•••• 145 ••• 225 •• 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 •• 265 ••• 345 •••• 745 •••••

37 gjuha e tekstit origjinal Please-following-points? Would you please check the following points? Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition. Përkthime të mbaruara Por favor-siguientes-puntos? per piacere - seguenti - punti Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ- ØªØ§Ù„ÙŠØ©- Ù†Ù‚Ø§Ø· ØŸ por favor, seguinte, pontos? Por favor- seguintes - pontos? Aub - volgende punten? Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ-ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î±-ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î± è¯·-ä¸‹åˆ—-é‡ç‚¹ ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ ÐœÐ¾Ð»Ñ-ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ-Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ AÅŸaÄŸÄ±da yer alan hususlara iliÅŸkin olarak Per favor-segÃ¼ents-punts? Bitte-folgenden-Punkte VÄƒ-rog-urmÄƒtoarele -puncte? ×‘×‘×§×©×”-×‘××•×ª-× ×§×•×“×•×ª? ãŠé¡˜ã„ - ä»¥ä¸‹ã® - ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ SnÃ¤lla kan du kolla dom andra punkterna. Molimo - sledece- tacke Ju lutem - nÃ« vijim -pikat! patikrint è«‹-ä¸‹åˆ—-é‡é»ž? ProszÄ™ odznaczyÄ‡ poniÅ¼sze punkty? Venligst kontroller fÃ¸lgende punkt? Å½Ã¡dost Kontroli punktojn PyydÃ¤-seuraavat-pisteet? Legyen szives ellenÅ‘rizni a kÃ¶vetkezÅ‘ pontokat? Molimo ... Venligst-fÃ¸lgende-poeng? Palun-jÃ¤rgnevad-punktid? ë‹¤ìŒ-ì‚¬í• Vinarliga-fylgjandi-punkt ProsÃm, skontroluj nasledujÃºce body. Ú©Ù†ØªØ±Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª Vinsamlegast-eftirtaliÃ°-atriÃ°i? DerbarÃª babetÃªn li jÃªr Asseblief-volgende-punte à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾-à¤¨à¤¿à¤®à¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–à¤¿à¤¤-à¤¬à¤¾à¤¤à¥‹à¤‚ à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²-à¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸•à¸²à¸¡-à¸‚à¹‰à¸à¸à¸³à¸«à¸™à¸”? à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾-à¤¨à¤¿à¤®à¥à¤¨-à¤¬à¥à¤à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¥? prosim - naslednja - toÄka Xin vui lÃ²ng xem láº¡i? Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛŒÙ„ Ù†Ú©Ø§Øª Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ù†Ú†
110 gjuha e tekstit origjinal Congratulations-credited-translations Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations. Përkthime të mbaruara Congratulazioni-crediti-traduzioni ParabÃ©ns - creditada - traduÃ§Ãµes Gefeliciteerd-punten vertalingen FelicitaÃ§Ãµes - creditada - traduÃ§Ãµes ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼-Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Tillykke-tilskrevet-oversÃ¦ttelser ØªÙ‡Ø§Ù†ÙŠ-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª- Ù…ØµØ¯Ù‘Ù‚Ø© Urime- dhurime- pÃ«rkthime ××™×—×•×œ×™× - ×–×™×›×•×™×™×- ×ª×¨×’×•×ž×™× Sizi Î£Ï…Î³Ï‡Î±ÏÎ·Ï„Î®ÏÎ¹Î±-Ï€Î¯ÏƒÏ„Ï‰ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ FelicitÄƒri Cestitamo - kredit - prevodi Felicidades-traducciones-acreditadas GlÃ¼ckwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung Gratuloj-kredita-tradukoj FÃ©licitations-traductions-crÃ©ditÃ©es Ð’Ñ–Ñ‚Ð°Ñ”Ð¼Ð¾-Ð·Ð°Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ–-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Tillukku Onnea-hyvitetty-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Enhorabona-traduccions-aconseguides æå–œ-èµ¢å¾—-ç¿»è¯‘ ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ æå–œç²å¾—æ–°é»žæ•¸ GratulÃ¡lunk, kreditet Ã©rÅ‘ fordÃtÃ¡s c... Gratulacje - punkty za tÅ‚umaczenie Gratulerar-krediterade-Ã¶versÃ¤ttningar Sveikinimai-kredituojami-vertimai ãŠã‚ã§ã¨ã†ã€‚ç¿»è¨³ã¯ä¿¡é ¼ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸ - ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Cestitamo-racun-prevod LykkeÃ¸nskninger-kreditt-oversettelser Ã•nnesoov Deus an dibab-PoentoÃ¹ roet-treuzskrivadurioÃ¹ ì¶•í•˜-ìƒê¸°ë‹¤-ë²ˆì— graleern-inverstohn-Ã¶versetzungen Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady Hoy'-DeQ-mugh ØªØ´Ú©Ø±Ø§Øª-Ù…Ø¹ØªØ¨Ø±-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ Congratulationes Apsveicam! BlahoÅ¾elÃ¡m, mÃ¡te ocenenÃ© preklady Til hamingju-Ã¡unnin stig-Ã¾Ã½Ã°ingar Selamat-penghargaan-terjemahan Ji de pÃ®rozbe. wergerÃ© bi kar Geluk-gekrediteerde-vertalings ComhchÃ¡irdeachas, thÃ¡inig tÃº ar ais chughainn! ÐœÐ°Ð½Ð°Ð¹ Ð²ÑÐ± Ñ…ÑƒÑƒÐ´ÑÐ°Ð½Ð´ Ð´Ð°Ñ…Ð¸Ð½ Ð·Ð¾Ñ‡Ð¸Ð»ÑÐ¾Ð½Ð´ Ð±Ð°ÑÑ€Ð»Ð°Ð»Ð°Ð°. à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µ-à¹€à¸„à¸£à¸”à¸´à¸•-à¸‡à¸²à¸™à¹à¸›à¸¥ ÄŒestitke odobreni prevodi Xin chÃºc má»«ng,
81 gjuha e tekstit origjinal comment to explain your rejection If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored. Përkthime të mbaruara ComentÃ¡rio para explicar tua rejeiÃ§Ã£o. Objasnite odbijanje prevoda Comentario para explicar tu rechazo Forklar din avvisning ComentÃ¡rio para explicar sua rejeiÃ§Ã£o. commento Kommentar til forklaring af din afvisning kommentar som fÃ¶rklarar din avfÃ¤rdning ÐšÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¸ Ðº Ð¾Ñ‚ÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñƒ Comentari per explicar la desestimaciÃ³ Reddetmenizi aÃ§Ä±klamak iÃ§in yorum yapmak HozzÃ¡szÃ³lÃ¡s komento por klarigi vian rifuzon ×ª×’×•×‘×” ×œ×”×¡×‘×¨ ×“×—×™×™×ª×š ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ– ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ñ…Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ Commentaar. ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±ÙØ¶ Powody odrzucenia tÅ‚umaczenia Objasnite odbijanje prevoda lajQo'meH meqlIj yIQIj ÃºtskÃ½ring Ã¡ hÃ¶fnun Ã¾Ã½Ã°ingar å¯¹æ‹’ç»ä¸äºˆç½®è¯„è€… è§£é‡‹æ‚¨æ‹’çµ•çš„è©•è«– Comentariu pentru a vÄƒ explica respingerea ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ Ð·Ð° Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÑÐ½ÐµÑ‚Ð¾ ØªÙˆØ¶ÛŒØÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ù…ØªÙ†Ø§Ø¡ØªØ§Ù† ãªãœæ‹’å¦ã—ãŸã®ã‹èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklÃ¤ren ë‹¹ì‹ ì˜ ê±°ì ˆì„ ì„¤ëª…í• í•´ì„¤ koment pÃ«r tÃ« sqaruar refuzimin nga ana juaj ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¾Î·Î³ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŒÏÏÎ¹ÏˆÎ· Kommentoi hylkÃ¤Ã¤misesi prijevod kratkog teksta Si nullum commentarium zdÅ¯vodnÄ›nÃ vaÅ¡eho odmÃtnutÃ Keterangan penolakan Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo Kommenteeri, et seletada oma tagasilÃ¼kkamist! komentarai paaiÅ¡kinti atsisakymÄ… Kommentaar paskaidrojums, kÄpÄ“c tu atskies tulkot Expliquer votre vote nÃ©gatif Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-maÃ± áƒ™áƒáƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒ£áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— Opmerking om u afkeuring te verduidelik Muna fhÃ¡gann tÃº nÃ³ta Komen untuk menjelaskan penolakan anda à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸«à¹‡à¸™à¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢à¸•à¹ˆà¸à¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸´à¹€à¸ªà¸˜ lá»i giáº£i thÃch cho viá»‡c sá»± tá»« chá»‘i cá»§a báº¡n Bu ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð±Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð¸ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¾Ð´Ð±Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ
12 gjuha e tekstit origjinal Other languages Other languages This text is used in a set of languages to target the languages not being in the list Përkthime të mbaruara Onnur mÃ¡l Andere Sprachen EgyÃ©b nyelvek DiÄŸer diller Outras lÃnguas. Andra sprÃ¥k Andre sprÃ¥k Outros idiomas Altre lingue Andre sprog Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ Altres llengÃ¼es Otros idiomas Ostali jezici InÃ© jazyky Aliaj lingvoj ×©×¤×•×ª ××—×¨×•×ª GjuhÃ«t tjera latlh Holmey Ð†Ð½ÑˆÑ– Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ InÃ© jazyky Ù„ØºØ§Øª Ø£Ø®Ø±Ù‰ Andere talen. ãã®ä»–ã®è¨€èªž Inne jÄ™zyki Ostali jezici Muut kielet å…¶ä»–è¯ç§ å…¶ä»–èªžè¨€ Alte limbi Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸ Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± ë‹¤ë¥¸ ì–¸ì–´ë“¤ Kitos kalbos teised keeled. Î†Î»Î»ÎµÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ Ostali jezici Bahasa-bahasa lain YezhoÃ¹ all Citas valodas Ibang wika Ã–nnur tungumÃ¡l áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜ Oare talen Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ jÐ°Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ Zimanen din Autres langues Ander tale Teangacha eile à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤‚ Ð‘ÑƒÑÐ°Ð´ Ñ…ÑÐ» à¸ à¸²à¸©à¸²à¸à¸·à¹ˆà¸™
91 gjuha e tekstit origjinal reason for your administrator request Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text. This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page". Përkthime të mbaruara RazÃ£o para teu pedido de administrador Razlog za obaveÅ¡tavanje administratora RazÃ³n para pedido de administrador Grunnen til hvorfor du kontakter administrator admin button yÃ¶netici talebinizin gerekÃ§esi Ã…rsag til Deres anmodning som administrator ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñƒ RaÃ³ de solÂ·licitud a l'administrador orsak till din efterfrÃ¥gan av administratÃ¶r EllenÅ‘rzÃ©s motivo por via peto al administrantoj RazÃµes para o pedido de administrador ×¡×™×‘×” ×œ×‘×§×©×ª ×ž× ×”×œ ×ž×¢×¨×›×ª Ð—Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ø³Ø¨Ø¨ Ø·Ù„Ø¨Ùƒ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±ÙŠ Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora Ã¡stÃ¦Ã°a stjÃ³rnanda athugasemdar przyczyna Å¼Ä…dania wysyÅ‚anego do administratora motiv pentru verificarea de cÄƒtre administrator ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¨Ù‡ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø² Ù…Ø¯ÛŒØ±Ø§Ù† Reden voor uw administratorverzoek ArÃ«syeja pÃ«rse kÃ«rkoni kontrollin e njÃ« administratori Î»ÏŒÎ³Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® æ‚¨å‘ç®¡ç†å‘˜æå‡ºè¯·æ±‚çš„ç†ç”± Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora Syy asiantuntijan tarkistuspyyntÃ¶Ã¶n Grund fÃ¼r Ihren Anruf des Administrators ZdÅ¯vodnÄ›nÃ VaÅ¡eho dotazu administrÃ¡torovi ç®¡ç†äººã«ä¾é ¼ã—ãŸç†ç”± å‘ç®¡ç†å“¡æå‡ºè«‹æ±‚çš„ç†ç”± DÃ´vod pre administrÃ¡torsky zÃ¡sah Alasan untuk permintaan administrator ê´€ë¦¬ìž ìš”ì²ì„ í•˜ëŠ” ì´ìœ Reason for your administratot request. GrieÅ¡anÄs pie adminstrÄtora raison de votre appel Ã un administrateur Kreipimasis Ä¯ administratoriÅ³ Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer Doel fan jo administrator fersiek áƒáƒ“áƒ›áƒ˜áƒœáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“áƒ›áƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ–áƒ”áƒ–áƒ˜ Rede vir u aanvraag na 'n administrateur FÃ¡th do do irratas riarthÃ³ir Sebab permintaan kepada pengendali à¹€à¸«à¸•à¸¸à¸œà¸¥à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸£à¹‰à¸à¸‡à¸‚à¸à¸•à¹ˆà¸à¸œà¸¹à¹‰à¸”à¸¹à¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“ LÃ do Ä‘á»‘i vá»›i yÃªu cáº§u Ä‘iá»u hÃ nh cá»§a báº¡n Bu Paki-sabi po yung dahilan... ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚
52 gjuha e tekstit origjinal Account-activated.-registering Your account has now been activated. Thank you for registering Përkthime të mbaruara Compte-activÃ©.-enregistrÃ© ÐÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚-Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½-Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ ØØ³Ø§Ø¨-Ù…ÙØ¹Ù‘Ù„.-ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Account-attivato-registazione Conta-activada-registo Account-aktiviert-registrierung è¨»å†Šä»¥å•Ÿç”¨å¸³è™Ÿ Cuenta-activada-registrarse ØØ³Ø§Ø¨-ÙØ¹Ø§Ù„-Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù† jusu Rekening-geaktiveer-registreer
14 gjuha e tekstit origjinal Done-translations Performed translations similar : "performed translations" Përkthime të mbaruara YapÄ±lmÄ±ÅŸ-Ã§eviriler Erledigte-Ãœbersetzungen ÎŸÎ»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Tradukoj faritaj Traduccions-realitzades Done-translations Traducciones realizadas Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Traductions-rÃ©alisÃ©es Traduzioni-effettuate Atlikti vertimai ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ø£Ù†Ø¬Ø²Øª TraduÃ§Ãµes concluÃdas Ð—Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Romanian translation ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×‘×•×¦×¢×™× PÃ«rkthime tÃ« kryera TÅ‚umaczenia wykonane Klara-Ã¶versÃ¤ttningar HotovÃ©-pÅ™eklady Tehdyt-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset åšå®Œ-è¯‘æ–‡ å·²ä½œï¼è¯æ–‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ Zavrseni - prevodi FuldfÃ¸rte-oversÃ¦ttelser Befejezett forditÃ¡sok TraduÃ§Ãµes feitas Zavrseni prevodi Ferdige oversettelser ì™„ë£Œëœ-ë²ˆì—ë¬¼ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ wergerÃªn-hatine-kirin HotovÃ© preklady Vertalings-gedoen Ð‘ÑÐ»ÑÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ¾Ð½ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³ÑƒÑƒÐ´ Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸
33 gjuha e tekstit origjinal Consider-meaning-translating Consider the meaning before translating Përkthime të mbaruara Ãœberlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie Ã¼bersetzen. Î£ÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± Ï€ÏÎ¹Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ã‡eviriyi yapmadan Ã¶nce anlamÄ± Ã¼zerinde dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n Konsideru la signifon antaÅ ol traduki Considerar-significat-al-traduir Consider-meaning-translating Considere-significado-antes Russian translation Comprendre-signification-traduire Capire-significato-tradurre Ä®sitikinkite Å¾odÅ¾io reikÅ¡me prieÅ¡ versdami ØªØ£Ù…Ù‘Ù„-Ù…ØØªÙˆÙ‰-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Considere o significado antes de traduzir ÐžÐ±Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑÐ¼-Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð´Ð¾ ConsideraÅ£i-Ã®nÅ£elesul-traduceÅ£i ×”×ª×—×©×‘ ×‘×ž×©×ž×¢×•×ª ×œ×¤× ×™ ×”×ª×¨×’×•× Kini parasyshÃ« kuptimin pÃ«rpara se tÃ« pÃ«rktheni RozwaÅ¼ znaczenie BetÃ¤nk meningen innan du Ã¶versÃ¤tter ZvÃ¡Å¾it-vÃ½znam-pÅ™ekladÃ¡nÃ Mieti-merkitys-kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤ æ£æ‘©-å«ä¹‰-ç¿»è¯‘ è€ƒæ…®ï¼æ„ç¾©ï¼ç¿»è¯ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ -à¤…à¤°à¥à¤¥ Razmislite - znacenje - prevod Overvej betydningen fÃ¸r du oversÃ¦tter Ertse meg a lÃ©nyeget a forditÃ s elÃ¶tt. razmotri-znacenje-prevodjenje ìˆ™ê³ í•˜ë‹¤-ì˜ë¯¸-ë²ˆì—í•˜ê¸° Ø¯Ù‚Øª Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ù…Ø¹Ù†ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ZvÃ¡Å¾te vÃ½znam pred prekladanÃm Inagneem-betekenis-vertaal
12 gjuha e tekstit origjinal Too-many-errors Too many errors reasons of rejected translation Përkthime të mbaruara Ã‡ok-fazla-hata Zu-viele-Fehler Demasiados errores Masses-errors Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº Too-many-errors Tro da eraroj Trop-de-fautes Troppi-errori Demasiados erros Ð¢Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ-Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾-Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ Romanian translation Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡-ÙƒØ«ÙŠØ±Ø©-Ø¬Ø¯Ø§ ×™×•×ª×¨ ×ž×“×™ ×©×’×™××•×ª ShumÃ« gabime Zbyt wiele bÅ‚Ä™dÃ³w FÃ¶r mÃ¥nga fel For-mange-fejl PÅ™ÃliÅ¡-mnoho-chyb Per-daug-klaidÅ³ à¤¬à¤¹à¥à¤¤ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¥šà¤²à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤ å¤ªå¤šé”™è¯¯ å¤ª-å¤š-éŒ¯èª¤ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î»Î¬Î¸Î· Previse-gresaka Liian-paljon-virheitÃ¤ TÃºl sok hiba PreviÅ¡e-pogreÅ¡aka For-mange-feil ë„ˆë¬´-ë§Žì€-ì˜¤ë¥˜ë“¤ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø²-Ø²ÛŒØ§Ø¯-Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù‡Ø§Øª Gelek-Ã§ewtÃ® PrÃliÅ¡ veÄ¾a chÃ½b Te-veel-foute An iomaid botÃºin QuÃ¡-nhiá»u-lá»—i
10 gjuha e tekstit origjinal I don't know I don't know Used for a button to answer a question Përkthime të mbaruara Ø£Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø£Ø¹Ø±Ù Ne znam Bilmiyorum No lo sÃ© Nu ÅŸtiu Î”ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Neviem Nem tudom ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¼ NÃ£o sei Jag vet inte Jeg skjÃ¸nner ikke åˆ†ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ Ik weet het niet nie wiem En tiedÃ¤ Mi ne scias No ho sÃ© Det ved jeg ikke Non lo so Ich weiÃŸ nicht æˆ‘ä¸çŸ¥é“ æˆ‘ä¸çŸ¥é“ N'ouzon ket ëª¨ë¥´ê² ìŠµë‹ˆë‹¤ NevÃm Eu nÃ£o sei AÅ¡ neÅ¾inau ÐÐµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ Ne znam Ne znam Eg veit ikki Ma ei tea To es nezinu! ×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢ nuk e di jISovbe' Je ne sais pas Ù…Ù† Ù†Ù…ÙŠ Ø¯Ø§Ù†Ù… Ã‰g veit ekki Hindi ko alam Saya tidak tahu áƒáƒ áƒ•áƒ˜áƒªáƒ˜ Ik wit it net ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¼ Nazanem à¤®à¥à¤à¥‡ à¤ªà¤¤à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ Ek weet nie NÃl fhios agam à¸‰à¸±à¸™à¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸š/ à¹„à¸¡à¹ˆà¸£à¸¹à¹‰ TÃ´i khÃ´ng biáº¿t
3 gjuha e tekstit origjinal Food Food Përkthime të mbaruara ØºØ°Ø§Ø¡ Cibo Voedsel MÃ¢ncare Nourriture Ushqime Alimentos Alimentos Ð•Ð´Ð° Nahrung Ð¥Ñ€Ð°Ð½Ð° é£Ÿç³§ yiyecek ××•×›×œ Mat Hrana Ennivalo Ruoka Aliment é£Ÿç‰© ManÄaÄµo Î”Î¹Î±Ï„ÏÎ¿Ï†Î® Jedzenie Mad Maistas jÃdlo Mat ìŒì‹ à¤à¥‹à¤œà¤¨ ØºØ°Ø§ Jedlo Voedsel é£Ÿç‰© Thá»±c pháº©m
137 gjuha e tekstit origjinal Foreign language When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them). Përkthime të mbaruara Lingua straniera Vreemde taal LÃngua estrangeira LÃngua estrangeira å¤–å›½èªž Ð˜Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Fremmedsprog Strani jezik Ù„ØºØ© Ø£Ø¬Ù†Ø¨ÙŠØ© GjuhÃ« e huaj ×©×¤×” ×–×¨×” YabancÄ± diliniz yoksa limbÄƒ strÄƒinÄƒ Fremda lingvo ÎžÎÎ½Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Lengua extranjera Fremdsprache Ð†Ð½Ð¾Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ð° Llengua estrangera å¤–è¯ å¤–èªž Ð§ÑƒÐ¶Ð´ ÐµÐ·Ð¸Ðº vieras kieli Langue Ã©trangÃ¨re Idegen nyelv Strani jezik jÄ™zyk obcy FrÃ¤mmande sprÃ¥k Foreign-language-actually UÅ¾sienio kalba Strani jezik Fremmende sprÃ¥k VÃµÃµrkeel YezhoÃ¹ estren ì–¸ì–´ë¥¼ ëª¨ë¥¼ë•Œ bÃ»tenlanse talen CizÃ jazyk fremmant mÃ¡l SveÅ¡a valoda Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø®Ø§Ø±Ø¬ÛŒ Lingua aliena Erlend-tungumÃ¡l-Ã-raun Sebenarnya-bahasa-asing CudzÃ jazyk Hol nov Vreemde-taal-eintlik áƒ£áƒªáƒ®áƒ áƒ”áƒœáƒ Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ ÐˆÐ°Ð·Ð¸Ðº à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸Šà¸²à¸•à¸´-à¸ à¸²à¸©à¸²-à¸•à¸²à¸¡à¸ˆà¸£à¸´à¸‡